Genusförvirring

Inte kallas väl en kvinna i familjen för pappa! genusförvirringen är total i andra situationer. Han sjuksköterska Bror (ja det finns ett mansnamn som är Bror) och andra där man väljer att kalla honom för henne och han för hon. I artikleln om världens dyraste valp  visar artikelförfattaren och den som ska vara anställd som lektör, vara fullständigt okunniga i hur hundlingot går. "Den kinesiske miljonär som nyligen blev Hong Dongs nye matte" . Det heter följande "Den kinesiske miljonär som blev Hong Dongs nye husse" eller om köparen var en hon "Den KINESISKA miljonär som blev Hong Dongs nya MATTE". Ska det vara så svårt att hålla reda på hon och han, maskulinum och femininum, basal grammatik! Snart kan man tro att tom. tidningar använder Google translate när de författar sina artiklar. Förhoppningsvis är det inte så.